Mondegreen

“A mondegreen (also sometimes spelled “mondagreen”) is the mishearing (usually accidental) of a phrase in such a way that it acquires a new meaning.” (Wikipedia)

Kissthisguy.com has a big archive with mondegreens.